-
1 le Masque de fer
le Masque de fer -
2 le Masque de fer
-
3 tourtelette à masque de fer
—2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de fer1. LAT Oena capensis ( Linnaeus)2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de ferDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tourtelette à masque de fer
-
4 tourtelette à masque de fer
сущ.орнит. капская горлица (Oena)Французско-русский универсальный словарь > tourtelette à masque de fer
-
5 masque
masque [mask]masculine nouna. ( = objet) maskb. ( = cosmétique) masque de beauté face pack* * *masknom masculin1) ( sur le visage) mask2) ( de beauté) face-pack3) ( expression)4) Informatique mask•Phrasal Verbs:••jeter le masque — to show one's true colours [BrE]
* * *mask nm* * *masque nm1 ( sur le visage) mask; il avait or portait un masque de chien he was wearing a dog mask; masque de gaze surgical mask; masque protecteur protective mask; masque d'arlequin Harlequin mask; masque de carnaval carnival mask; masque d'escrime fencing mask;2 Cosmét face-pack; masque antirides anti-wrinkle face-pack;4 ( expression) expression; ( pour cacher ses sentiments) appearance; prendre un masque tragique to put on a tragic expression; se couvrir du masque de la vertu to hide behind the appearance of virtue; sous le masque de qch under the guise of sth;7 ( en graphisme) contact print;8 Électron mask.masque d'apiculteur beekeeper's veil; masque funéraire funeral mask; masque à gaz gas mask; masque de grossesse mask of pregnancy, chloasma spéc; masque mortuaire death mask; masque à oxygène oxygen mask; masque de plongée diving mask; masque purifiant Cosmét face-pack; masque de soudeur face shield; le Masque de fer the Iron Mask; l'homme au Masque de fer the Man in the Iron Mask.jeter le masque to show one's true coloursGB; bas les masques! no more pretending now; arracher le masque à qn to unmask sb.[mask] nom masculin1. [déguisement, protection] maskmasque de carnaval ou de Mardi gras (carnival) maskmasque funéraire ou mortuaire death maskmasque d'escrime/de plongée fencing/diving maskmasque d'anesthésie/à oxygène/stérile anaesthetic/oxygen/sterile mask2. [pour la peau]masque (de beauté) face pack ou mask3. MÉDECINEsous ce masque jovial, elle cache son amertume under that jovial facade ou appearance, she conceals her bitternesssa bonté n'est qu'un masque his kindness is just a front ou is only skin-deeplever ou tomber le masque, jeter (bas) son masque to unmask oneself, to show one's true colours, to take off one's mask5. (littéraire) [personne masquée] mask7. ACOUSTIQUE9. INFORMATIQUE -
6 masqué
masque [mask]masculine nouna. ( = objet) maskb. ( = cosmétique) masque de beauté face pack* * *masknom masculin1) ( sur le visage) mask2) ( de beauté) face-pack3) ( expression)4) Informatique mask•Phrasal Verbs:••jeter le masque — to show one's true colours [BrE]
* * *mask nm* * *masque nm1 ( sur le visage) mask; il avait or portait un masque de chien he was wearing a dog mask; masque de gaze surgical mask; masque protecteur protective mask; masque d'arlequin Harlequin mask; masque de carnaval carnival mask; masque d'escrime fencing mask;2 Cosmét face-pack; masque antirides anti-wrinkle face-pack;4 ( expression) expression; ( pour cacher ses sentiments) appearance; prendre un masque tragique to put on a tragic expression; se couvrir du masque de la vertu to hide behind the appearance of virtue; sous le masque de qch under the guise of sth;7 ( en graphisme) contact print;8 Électron mask.masque d'apiculteur beekeeper's veil; masque funéraire funeral mask; masque à gaz gas mask; masque de grossesse mask of pregnancy, chloasma spéc; masque mortuaire death mask; masque à oxygène oxygen mask; masque de plongée diving mask; masque purifiant Cosmét face-pack; masque de soudeur face shield; le Masque de fer the Iron Mask; l'homme au Masque de fer the Man in the Iron Mask.jeter le masque to show one's true coloursGB; bas les masques! no more pretending now; arracher le masque à qn to unmask sb.2. [virage] blind -
7 masque
masque [maask]〈m.〉♦voorbeelden:masque à gaz • gasmaskermasque mortuaire • dodenmaskerarracher le masque à qn. • iemand ontmaskeren, het masker afrukkenlever, ôter, poser le masque • het masker afdoen; 〈 figuurlijk〉zich in zijn ware gedaante tonen, zijn ware gezicht laten ziensous le masque de • onder de dekmantel van, onder het mom vanm1) masker2) dekmantel4) steekbeitel -
8 masque
%=1 m1. ма́ска ◄о►;il s'est mis un masque sur la figure — он закры́л лицо́ ма́ской, он наде́л ма́ску; l'homme au masque de fer — челове́к в желе́зной ма́ске, «желе́зная ма́ска»; masque d'escrime — фехтова́льная ма́ска; masque de plongée — ма́ска для подво́дного пла́вания; masque anesthésique — нарко́зная ма́ска; masque d'apiculteur [— лицева́я] се́тка пчелово́да ; masque de beauté — пита́тельная ма́ска ║ masque mortuaire — посме́ртная ма́ска; masque de la grossesse «— ма́ска бере́менности» méd.; masque à gaz — противога́зjouer avec des masques — игра́ть ipf. в ма́сках;
2. (aspect du visage) лицо́ ◄pl. ли-►; вид;il avait un masque de lutteur ∑ — у него́ бы́ло лицо́ борца́
3. fig. ма́ска, личи́на; притво́рство (feinte);sous un masque de douceur il était très dur. ∑ — под личи́ной доброты́ у него́ скрыва́лась жесто́кость; prendre le masque de la vertu — надева́ть/наде́ть ма́ску доброде́тели; lever (ôter) le masque — сбра́сывать/сбро́сить ма́ску; перестава́ть/переста́ть притворя́тьсяson sourire n'était qu'un masque — его́ улы́бка была́ лишь ма́ской;
4. (personne déguisée) ма́ска; челове́к* в ма́ске; ря́женый ◄-'ого►5. (abri) укры́тие MASQUE %=2 m, f (à un enfant):vilain masque — дря́нной мальчи́шка
-
9 masque
m. (it. maschera; du rad. prélat. °mask-; cf. bas lat. masca "sorcière; masque") 1. маска; masque de carton картонена маска; masque mortuaire посмъртна маска; 2. женско кадифено домино; 3. ост. маскиран човек, маска; 4. прен. израз на лицето, маска; 5. изваяна глава на статуя; 6. маска (на пчелари, фектовачи и др.); 7. воен. прикрито, замаскирано място, укритие; 8. маска ( за поддържане на лицето). Ќ arracher le masque а qqn., de qqn. свалям маската, на някого; jeter le masque а qqn. показвам се такъв, какъвто съм; le masque de fer мистериозна личност; masque а gaz противогаз. -
10 dove, masked
—2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de fer1. LAT Oena capensis ( Linnaeus)2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de ferПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dove, masked
-
11 dove, Namaqua
—2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de fer1. LAT Oena capensis ( Linnaeus)2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de ferПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dove, Namaqua
-
12 Kap-Täubchen
—2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de fer1. LAT Oena capensis ( Linnaeus)2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de ferFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kap-Täubchen
-
13 горлица, капская
—2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de fer1. LAT Oena capensis ( Linnaeus)2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de ferDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горлица, капская
-
14 капская горлица
-
15 Oena
—2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de fer -
16 Oena capensis
—1. LAT Oena capensis ( Linnaeus)2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de ferVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Oena capensis
-
17 2281
2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de ferFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2281
-
18 2282
1. LAT Oena capensis ( Linnaeus)2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de ferFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2282
-
19 2281
2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de fer -
20 2282
1. LAT Oena capensis ( Linnaeus)2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de fer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Masque de fer — (l homme au) mystérieux prisonnier d état, interné à Pignerol (ville française du Piémont) en 1679, au château d If, au large de Marseille (1687 1698) et à la Bastille (1698 1703), où il mourut. Un masque de velours noir et de métal dissimulait… … Encyclopédie Universelle
Masque de fer — Homme au masque de fer L Homme au masque de fer est l un des prisonniers les plus fameux de l histoire française. Le mystère entourant son existence, ainsi que les différents films et romans dont il a fait l objet n ont cessé d exciter les… … Wikipédia en Français
Le Masque de fer — Homme au masque de fer L Homme au masque de fer est l un des prisonniers les plus fameux de l histoire française. Le mystère entourant son existence, ainsi que les différents films et romans dont il a fait l objet n ont cessé d exciter les… … Wikipédia en Français
Le masque de fer — Homme au masque de fer L Homme au masque de fer est l un des prisonniers les plus fameux de l histoire française. Le mystère entourant son existence, ainsi que les différents films et romans dont il a fait l objet n ont cessé d exciter les… … Wikipédia en Français
Colombe masque de fer — Tourterelle masquée Tourterelle masquée … Wikipédia en Français
Le Masque de fer — 1) The Iron Mask Film d aventures d Allan Dwan, adapté de l œuvre d Alexandre Dumas, avec Douglas Fairbanks, Marguerite de la Motte, Leon Barry, Stanley Stanford. Pays: États Unis Date de sortie: 1929 Technique: noir et blanc Durée … Dictionnaire mondial des Films
Homme Au Masque De Fer — L Homme au masque de fer est l un des prisonniers les plus fameux de l histoire française. Le mystère entourant son existence, ainsi que les différents films et romans dont il a fait l objet n ont cessé d exciter les imaginations. Le point de… … Wikipédia en Français
Homme au masque de fer — Pour les articles homonymes, voir L Homme au masque de fer. L’homme au masque de fer est l un des prisonniers les plus fameux de l histoire française. Le mystère entourant son existence, ainsi que les différents films et romans dont il a fait l… … Wikipédia en Français
Homme au masque de fer (personnage) — Homme au masque de fer L Homme au masque de fer est l un des prisonniers les plus fameux de l histoire française. Le mystère entourant son existence, ainsi que les différents films et romans dont il a fait l objet n ont cessé d exciter les… … Wikipédia en Français
L'homme au masque de fer — Homme au masque de fer L Homme au masque de fer est l un des prisonniers les plus fameux de l histoire française. Le mystère entourant son existence, ainsi que les différents films et romans dont il a fait l objet n ont cessé d exciter les… … Wikipédia en Français
L'homme au masque de fer (film, 1998) — Pour les articles homonymes, voir L Homme au masque de fer. L Homme au masque de fer est un film de cape et d épée fictif d inspiration historique et romanesque américano britannique de Randall Wallace produit en 1997 et sorti en France le… … Wikipédia en Français